"tog-hideminor": "Баһ ясвр отхн ясвр седкүләс нуух",
"tog-hidepatrolled": "Шүүсн ясвр отхн ясвр седкүләс нуух",
"tog-newpageshidepatrolled": "Шүүсн халхс отхн ясвр седкүләс нуух",
- "tog-extendwatchlist": "Һанц отхн биш хамг ясврта өргн оврхин седкүл",
+ "tog-extendwatchlist": "Һанц отхн биш хамг ясврта өргн оврлң",
"tog-usenewrc": "Ясрулсн шидрә сольлһна сеткүл олзлх (JavaScript кергтә)",
"tog-numberheadings": "Эврәр һарцг тойглх",
"tog-showtoolbar": "Ясврин зевсг үзүлх",
"tog-editondblclick": "Давхр шавдлһар халх ясх",
"tog-editsectiononrightclick": "Һарцг барун шавдсар салвр чиклх",
- "tog-watchcreations": "Мини бүтәсн халхс болн орулсн боомгуд оврхин седкүлд немх",
- "tog-watchdefault": "Мини яссн халхс болн боомгуд оврхин седкүлд немх",
- "tog-watchmoves": "Мини зөөсн халхс болн боомгуд оврхин седкүлд немх",
- "tog-watchdeletion": "Мини әрлһсн халхс болн боомгуд оврхин седкүлд немх",
+ "tog-watchcreations": "Мини бүтәсн халхс болн орулсн боомгуд оврлңд немх",
+ "tog-watchdefault": "Мини яссн халхс болн боомгуд оврлңд немх",
+ "tog-watchmoves": "Мини зөөсн халхс болн боомгуд оврлңд немх",
+ "tog-watchdeletion": "Мини әрлһсн халхс болн боомгуд оврлңд немх",
"tog-minordefault": "Хамг ясвр баһ шиг таарсар темдглх",
"tog-previewontop": "Ясврин хәәрцг өмн хәләвр үзүлх",
"tog-previewonfirst": "Ясврт одхла, хәләвр үзүлх",
"tog-fancysig": "Онц тәвсн һарин вики эрә (эврән заалһго)",
"tog-uselivepreview": "Орчн хәләвр керглх",
"tog-forceeditsummary": "Ясврин үндсн хоосна туск медүлх",
- "tog-watchlisthideown": "Мини ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthidebots": "Көдлгчин ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthideminor": "Баһ ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthideliu": "Бүрткгдсн демнәчнрин ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthideanons": "Нерго демнәчнрин ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Шүүгдсн ясвр оврхин седкүләс нуух",
+ "tog-watchlisthideown": "Мини ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthidebots": "Көдлгчин ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthideminor": "Баһ ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthideliu": "Бүрткгдсн демнәчнрин ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthideanons": "Нерго демнәчнрин ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Шүүгдсн ясвр оврлңгас нуух",
"tog-ccmeonemails": "Мини бус демнәчт йовулсн бичгин дүрлвр нанд йовулх",
"tog-diffonly": "Йилһәнә дор халхин дотр эс үзүлх",
"tog-showhiddencats": "Нуусн әәшлүд үзүлх",
"actions": "Үүлдвр",
"namespaces": "Нернә төрл",
"variants": "Хүвлвр",
+ "navigation-heading": "Айллын цес",
"errorpagetitle": "Эндү",
"returnto": "«$1» тал хәрү одх.",
"tagline": "{{SITENAME}} талас",
"printableversion": "Барин бәәдл",
"permalink": "Даңгин заалһ",
"print": "Барлх",
+ "view": "Хәләвр",
"edit": "Ясх",
"create": "Бүтәх",
"editthispage": "Эн халх ясх",
"mainpage": "Нүр халх",
"mainpage-description": "Нүр халх",
"policy-url": "Project:Бодлһн",
- "portal": "Ниицәнә хург",
- "portal-url": "Project:Ниицәнә хург",
+ "portal": "Ниицәнә күрә",
+ "portal-url": "Project:Ниицәнә күрә",
"privacy": "Нуултын бодлһн",
"privacypage": "Project:Нуултын бодлһн",
"badaccess": "Зөвшәлин эндү",
"nstab-template": "Кевләр",
"nstab-help": "Дөң",
"nstab-category": "Әәшл",
+ "mainpage-nstab": "Нүр халх",
"nosuchaction": "Иим үүлдвр уга",
"nosuchactiontext": "URL'д заасн үүлдвр буру.\nТа URL орулад эндүрсн аль буру заалһар одсн маһд.\nДәкәд, эн {{SITENAME}} төслин эндү маһд.",
"nosuchspecialpage": "Иим шишлң халх уга",
"emailauthenticated": "Тана e-mail хайг $2 өдрт, $3 цагт батлсн.",
"accountcreated": "Бичгдлһн бүтәв.",
"loginlanguagelabel": "Келн: $1",
+ "pt-login": "Орлһн",
+ "pt-createaccount": "Бичгдлһн бүтәх",
"changepassword": "Нууц үг сольлһн",
"resetpass_header": "Бичгдлһнә нууц үг сольх",
"oldpassword": "Көгшн нууц үг:",
"notextmatches": "Халхсин бичәснд ирлцән уга",
"prevn": "урдк {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "дарук {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "shown-title": "Халхар $1 аш үзүлх",
"viewprevnext": "Хәләх ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchprofile-articles": "Зүүлс",
"searchprofile-images": "Үзгдл-соңсвр",
"searchprofile-everything": "Хамг",
+ "searchprofile-advanced": "Нәрн",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 дотр хәәх",
"searchprofile-images-tooltip": "Боомг хәәх",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Хамг зокъял хәәх (күүндвр халх орлцулҗ)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Заасн нердин делкәст хәәх",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 үг|$2 үг|$2 үг}})",
"search-redirect": "(туудг $1)",
"search-section": "(«$1» салвр)",
"datedefault": "Көг уга",
"prefs-personal": "Демнәчна то-диг",
"prefs-rc": "Отхн ясвр",
- "prefs-watchlist": "Оврхин седкүл",
+ "prefs-watchlist": "Оврлң",
"prefs-watchlist-days": "Шинҗллһнә седкүлд үзүлсн ик гисн өдрин то:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 {{PLURAL:$1|өдрәс|өдрәс}} удан биш",
"prefs-misc": "Бус",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Көдлгчүд",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Закрачуд",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Нойнчуд",
+ "right-writeapi": "API бичхин төлә кергллт",
"newuserlogpage": "Бичгдлһнә седкүл",
"rightslog": "Демнәчна зөвин седкүл",
"action-edit": "эн халх ясх",
"minoreditletter": "б",
"newpageletter": "Ш",
"boteditletter": "к",
+ "rc-change-size-new": "Сольсн хөөн аһу $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ Шин салвр",
"rc-enhanced-expand": "Нәрн учр үзүлх",
"rc-enhanced-hide": "Тодрха нуух",
"filedesc": "Учр-утх",
"fileuploadsummary": "Учр-утх:",
"savefile": "Хадһлх",
- "upload-success-subj": "Йовудта тәвллһн",
"license": "Закан:",
"license-header": "Закан:",
"imgfile": "боомг",
"imagelinks": "Боомг керглән",
"linkstoimage": "Эн $1 халх эн боомгур заана:",
"sharedupload": "Эн боомг $1 ормас. Териг талдан төсвд олзлҗ болх.",
+ "sharedupload-desc-here": "Эн боомг $1 талас, бус төслд керглҗ болх.\nБичлһнь [$2 боомгин бичлһнә халх] доракшан үзгднә.",
"uploadnewversion-linktext": "Тер боомгин шин һарц тәвх",
"randompage": "Уршг зүүл",
"statistics": "То бүрткл",
"prefixindex": "Цуг халхс эн эклцтә",
"newpages": "Шин халхс",
"move": "Көндәх",
- "movethispage": "Эн халхд шин нер аль шин орм өгх",
+ "movethispage": "Эн халх дәкн нерәдх",
"pager-newer-n": "$1 нань шин",
"pager-older-n": "$1 нань хуучн",
"booksources": "Дегтрин делгүрс",
"linksearch": "Һазад заалһ хәәвр",
"listgrouprights-members": "(мөчүдин сеткүл)",
"emailuser": "Энд E-mail йовулх",
- "watchlist": "Оврхин седкүл",
- "mywatchlist": "Оврхин седкүл",
- "addedwatchtext": "«[[:$1]]» халх тана [[Special:Watchlist|оврхин седкүлд]] немв.\nЭн халхин болн үүнә меткән халхин ирх сольлһн энд бүрктх.",
+ "watchlist": "Оврлң",
+ "mywatchlist": "Оврлң",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» халх тана [[Special:Watchlist|оврлңд]] немв.\nЭн халхин болн меткәнь халхин ирх сольлһн энд бүрктх.",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүләс]] һарһв.",
"watch": "Шинҗлх",
"watchthispage": "Эн халхиг шинҗлх",
"unwatch": "Шинҗлх биш",
- "watchlist-details": "Тана оврхин седкүлд меткәнә халхас бус $1 халх.",
+ "watchlist-details": "Тана оврлңд меткәнә халхас бус $1 халх.",
"wlshowlast": "Сүл $1 цагин $2 өдрин туршк үзүлх",
"watchlist-options": "Шинҗллһнә сеткүлин көгүд",
"watching": "Шинҗллһнә бүтлклд немлһн...",
"block-log-flags-nocreate": "бичгдлһиг бүтәҗ болшго",
"movepagetext": "Та дораһар цаасар, халхин сольлһна тууҗ көндәд, терүнә нериг сольх.\nХуучн нерн шин нерд авч оддг болх.\nТа хуучн нерд эврәр авч одлһн шинрүлҗ чаднат.\nЭн кехлә уга, буйн болтха, [[Special:DoubleRedirects|давхр]] болн [[Special:BrokenRedirects|татасн]] авч одлһн шүүтн.\nТа заалһуд чик үлдг даавртә бәәнәт.\n\nШинҗлтн: тер нертә халх бәәдг (авч оддг, хоосн, тууҗта уга йовдлас биш) бәәхлә, халх '''көндх уга'''.\nТер учрар, эндүһәр көндлһн кехлә, та халхиг хәрү көндҗ чаднат, болв бәәдг халхиг зүлгхшт.\n\n'''УРДАСНЬ ЗӘҢГ!'''\nКөндллһн «ачта» халхин ик-генткн хүврлһиг кеҗ чадна. Цаараньдн кехәр, тадна үүлдин ашуд медтн.",
"movepagetalktext": "Терүнә ухалвр халх әврәр көндәх. '''Эс гиҗ:'''\n\n*Тер нертә хоосн уга ухалвр халх бәәнә.\n*Та дораһар ховдиг сунһв уга.\n\nТер учрар, седхлә, та эврә һарар көндәтн аль нер сольтн.",
- "movearticle": "Халхиг йовулх:",
"newtitle": "Шин нернь:",
"move-watch": "Эн халхиг шинҗлх",
"movepagebtn": "Халхиг йовулх",
"tooltip-pt-mycontris": "Тана демнлһнә сеткүл",
"tooltip-pt-login": "Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.",
"tooltip-pt-logout": "Һарх",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Танд бичгдлһн бүтәҗ, дигләнд орхар сәәшгднә, эн даалhврго чигн",
"tooltip-ca-talk": "Халхин дотрин туск меткән",
- "tooltip-ca-edit": "Та Ñ\8dн Ñ\85алÑ\85иг Ñ\87иклÒ\97 Ñ\87аднаÑ\82.\nÐ\91Ñ\83йн болÑ\82Ñ\85а, Ñ\85адһлһна күÑ\80Ñ\82л Ñ\85Ó\99лÓ\99вÑ\80 олзлÑ\82н.",
+ "tooltip-ca-edit": "Ðн Ñ\85алÑ\85 Ñ\8fÑ\81Ñ\85",
"tooltip-ca-addsection": "Шин хүв эклх",
"tooltip-ca-viewsource": "Эн халх харссн бәәнә.\nТа энүнә медсн үзҗ чаднат.",
"tooltip-ca-history": "Эн халхна шидрә чикллһн",
"tooltip-ca-nstab-main": "Халхнь",
"tooltip-ca-nstab-user": "Демнчна халхиг үзүлх",
"tooltip-ca-nstab-media": "Боомгин халх үзх",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Эн көдлхнә халх, эн ясгдшго.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Төслин халх",
"tooltip-ca-nstab-image": "Боомгин халхиг",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki зәңгин халх",
"tooltip-watch": "Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх",
"tooltip-rollback": "Шидрә демнчна сольлһн нег дарцар уга кех",
"tooltip-undo": "Эн хүврлһиг уга келһн, хәләвртә болн учрта.",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Халхин медәл",
"previousdiff": "← Урдк сольлһн",
"nextdiff": "Дарук сольлһн →",
"file-info": "боомгин кемҗә: $1, MIME төрл: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4",
"file-nohires": "Икәр чинртә янз уга.",
"svg-long-desc": "SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3",
- "show-big-image": "Күцц чинр",
+ "show-big-image": "Эк боомг",
+ "show-big-image-preview": "Хәләврин аһу: $1.",
+ "show-big-image-other": "Бус нигтрл: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 цегтә",
"file-info-gif-looped": "билцгсн",
"bad_image_list": "Эн темдглһн кергтә:\n\nБүртклин мөчүд һанцхн оньгтан авх (мөрәд * эклцта).\nТүрүн мөрәнә заалһ - тәвх хөрсн зургин заалһ.\nДарук заалһуд эн мөрәд хаҗилһн болх (халхс зургиг орулҗ болх).",
"metadata": "Мета өггцн",
"metadata-help": "Эн боомг дәкәд өггцтә. Тер өггцн то камерар аль сканерар немсмн. Боомг бүтәлһнә хөөн чиклсн бәәхлә, зәрм кемҗәд одахн зургд әдл биш болх.",
"metadata-expand": "Ик тодрхасиг үзүлх",
"metadata-collapse": "Ик тодрхасиг бултулх",
- "metadata-fields": "Эн җигсәмҗд нерлгдсн мета өггцин аһу, дүрслгч халхд герәсләр үзүлгдх, наадкснь бултулгдх.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Эн бүртклд нерәдсн зургин мета то-дигин теегмүд мета то-дигин көснг эвкснд зургин халхт үзгднә. Наадк теегмүд таарсар нуугдх.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Өргн",
"exif-imagelength": "Өндр",
"exif-bitspersample": "Өңгин гүн",
"exif-artist": "Зокъялч",
"exif-copyright": "Зокъялчин зөвәнә эзн",
"exif-exifversion": "Exif'ин һарц",
- "exif-pixelydimension": "Күцц зургин өндр",
- "exif-pixelxdimension": "Күцц зургин өргн",
+ "exif-pixelxdimension": "Күцц зургин өндр",
+ "exif-pixelydimension": "Күцц зургин өргн",
"exif-exposuretime": "Дәврдгсн цаг",
"exif-exposuretime-format": "$1 с ($2)",
"exif-contrast": "Зөрү",
"specialpages-group-spam": "Спамас зевсг",
"blankpage": "Хоосн халх",
"intentionallyblankpage": "Тер халх хоосн күслтә бәәнә.",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Царадын]] шүр:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Царан|Царад}}]]: $2)",
"htmlform-reset": "Сольлһиг уга кех",
"htmlform-selectorother-other": "Талдан",
- "rightsnone": "(уга)"
+ "logentry-newusers-create": "$1 демнәчин бичгдлһн бүтәгдв",
+ "rightsnone": "(уга)",
+ "searchsuggest-search": "Хәәвр"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff